If you want to say Happy New Year in Catalan, the most common greeting is Bon Any Nou. It is simple, natural, and works well in cards, texts, captions, and spoken greetings. You can also make it warmer, more festive, or more personal with a few extra words.
Below you’ll find a useful collection of Catalan New Year greetings and wishes, with English meanings to help you choose the right tone. These are original, ready-to-use lines for friends, family, coworkers, and more.
Short Catalan New Year Greetings
- Bon Any Nou! — Happy New Year!
- Feliç Any Nou! — Happy New Year!
- Que tinguis un bon any! — Wishing you a good year!
- Bon any i molta sort! — Happy New Year and lots of luck!
- Que aquest any et porti alegria! — May this year bring you joy!
- Un any ple de pau i salut! — A year full of peace and health!
- Que comenci un any meravellós! — May a wonderful year begin!
- Molta felicitat per al nou any! — Much happiness for the new year!
- Que el nou any sigui brillant! — May the new year be bright!
- Bon any per a tu i els teus! — Happy New Year to you and yours!
Warm Wishes for Friends and Family
- Bon Any Nou! Que aquest any et regali moments bonics, somriures sinceres i molta calma. — Happy New Year! May this year bring you beautiful moments, sincere smiles, and plenty of peace.
- Et desitjo un any ple d’amor, salut i persones que t’estimin de veritat. — I wish you a year full of love, health, and people who truly care about you.
- Que cada mes del nou any et porti una raó nova per somriure. — May each month of the new year give you a new reason to smile.
- Bon Any Nou! Que no et faltin mai la il·lusió ni les ganes de seguir endavant. — Happy New Year! May you never lose hope or the drive to keep moving forward.
- Que el nou any et porti serenitat, bona companyia i molta felicitat. — May the new year bring you serenity, good company, and lots of happiness.
- Desitjo que aquest any sigui amable amb tu i t’ompli de bons records. — I hope this year is kind to you and fills you with good memories.
- Bon any! Que la teva llar s’ompli de llum, abraçades i moments especials. — Happy New Year! May your home be filled with light, hugs, and special moments.
- Que aquest any et sorprengui amb oportunitats boniques i dies tranquils. — May this year surprise you with beautiful opportunities and peaceful days.
- Et desitjo un any nou sincer, feliç i ple de petits grans moments. — I wish you a new year that is sincere, happy, and full of little big moments.
- Bon Any Nou! Que tot allò bo et trobi abans del que esperes. — Happy New Year! May all the good things find you sooner than expected.
Elegant Wishes for Cards and Messages
- Que el nou any et porti pau a l’ànima, claredat als pensaments i alegria al cor. — May the new year bring peace to your soul, clarity to your thoughts, and joy to your heart.
- Bon Any Nou! Que cada dia d’aquest any sigui una oportunitat per créixer i gaudir. — Happy New Year! May every day of this year be a chance to grow and enjoy life.
- Et desitjo un any ple d’harmonia, salut i moments que valguin la pena recordar. — I wish you a year full of harmony, health, and moments worth remembering.
- Que el nou any et regali motius reals per sentir-te orgullós de tu mateix. — May the new year give you real reasons to feel proud of yourself.
- Bon any i que la vida et sigui generosa amb bones notícies i bons camins. — Happy New Year, and may life be generous with good news and good paths.
- Que aquest any porti més llum, més equilibri i més esperança a la teva vida. — May this year bring more light, balance, and hope into your life.
- Desitjo que el nou any et sorprengui amb serenitat i et premiï amb felicitat. — I hope the new year surprises you with serenity and rewards you with happiness.
- Bon Any Nou! Que no et falti mai la força per seguir els teus somnis. — Happy New Year! May you never lack the strength to follow your dreams.
- Que aquest any et porti dies tranquils, amistats sinceres i molta inspiració. — May this year bring you calm days, sincere friendships, and plenty of inspiration.
- Et desitjo un any nou ple de bons inicis i de finals que et facin somriure. — I wish you a new year full of good beginnings and endings that make you smile.
Friendly Catalan Wishes for Texts and Social Posts
- Bon Any Nou! Que aquest any comenci amb energia bona i acabin arribant grans coses. — Happy New Year! May this year start with good energy and bring great things.
- Feliç Any Nou! Que tinguis 365 dies per construir records preciosos. — Happy New Year! May you have 365 days to build precious memories.
- Bon any! Que la teva setmana, el teu mes i el teu any vagin de meravella. — Happy New Year! May your week, month, and year go wonderfully.
- Que el nou any et porti més rialles que preocupacions. — May the new year bring you more laughter than worries.
- Bon Any Nou! Avui és un bon dia per començar amb esperança. — Happy New Year! Today is a good day to begin with hope.
- Que aquest any et sorprengui amb notícies bones i persones encara millors. — May this year surprise you with good news and even better people.
- Desitjo que el nou any et porti pau, salut i molts motius per celebrar. — I wish the new year brings you peace, health, and many reasons to celebrate.
- Bon any per començar de nou, somiar més alt i viure millor. — Happy New Year to start again, dream bigger, and live better.
- Que el nou any et regali moments simples que es converteixin en records grans. — May the new year give you simple moments that become big memories.
- Feliç Any Nou! Que la sort t’acompanyi en tot allò que facis. — Happy New Year! May luck accompany you in everything you do.
Professional and Polite New Year Greetings
- Bon Any Nou. Li desitjo salut, èxits i un any ple d’oportunitats positives. — Happy New Year. I wish you health, success, and a year full of positive opportunities.
- Que el nou any us aporti prosperitat, estabilitat i projectes ben reeixits. — May the new year bring you prosperity, stability, and successful projects.
- Bon any i moltes gràcies per la vostra confiança i col·laboració. — Happy New Year, and thank you very much for your trust and collaboration.
- Us desitjo un any nou productiu, tranquil i ple de bons resultats. — I wish you a productive, calm, and successful new year.
- Que aquest any nou sigui ple d’objectius assolits i bones experiències. — May this new year be full of achieved goals and good experiences.
- Bon Any Nou. Que tingueu salut, benestar i molts encerts en els vostres plans. — Happy New Year. May you have health, well-being, and many successes in your plans.
- Desitjo que el nou any us porti creixement, confiança i bones notícies. — I hope the new year brings you growth, confidence, and good news.
- Que l’any que comença sigui fructífer i ple de bones oportunitats. — May the year that begins be fruitful and full of good opportunities.
- Bon any per a vosaltres i per a tots els vostres projectes. — Happy New Year to you and all your projects.
- Us envio els millors desitjos per a un any nou ple d’èxits i serenitat. — I send you my best wishes for a new year full of success and serenity.
Heartfelt Catalan Wishes for Loved Ones
- Bon Any Nou, amb tot el meu afecte. Que aquest any et cuidi tant com tu cuides els altres. — Happy New Year, with all my affection. May this year care for you as much as you care for others.
- Que el nou any t’abraci amb salut, amor i la certesa que mereixes coses boniques. — May the new year embrace you with health, love, and the certainty that you deserve beautiful things.
- Et desitjo un any ple de moments tendres, converses sinceres i abraçades llargues. — I wish you a year full of tender moments, sincere conversations, and long hugs.
- Bon any! Que la vida et torni en alegria tot el bé que dones als altres. — Happy New Year! May life return in joy all the good you give to others.
- Que aquest any sigui un refugi de calma i un camí ple de llum per a tu. — May this year be a refuge of calm and a path full of light for you.
- Feliç Any Nou! Que mai et falti amor a prop ni esperança al cor. — Happy New Year! May you never lack love nearby or hope in your heart.
- Desitjo que el nou any et regali la pau que mereixes i la felicitat que somies. — I wish the new year gives you the peace you deserve and the happiness you dream of.
- Bon Any Nou! Que cada dia et recordi com ets d’important per a la gent que t’estima. — Happy New Year! May each day remind you how important you are to the people who love you.
- Que el nou any et porti més amor, més salut i menys motius per preocupar-te. — May the new year bring you more love, more health, and fewer reasons to worry.
- Et desitjo un any nou bonic, sincer i ple de moments que toquin l’ànima. — I wish you a beautiful, sincere new year full of moments that touch the soul.
Frequently Asked Questions
What is the most common way to say Happy New Year in Catalan?
The most common phrase is Bon Any Nou. You can also say Feliç Any Nou, which is equally understandable and natural.
How do you wish someone a good year in Catalan?
You can say Que tinguis un bon any, which means “Wishing you a good year.” It is warm, simple, and widely usable.
Can I use these greetings in a text message or card?
Yes. The short greetings work well in texts, while the longer wishes are better for cards, posts, and more personal messages.