Merry Christmas and Happy New Year in Chinese: Greetings and Wishes

If you want to say Merry Christmas and Happy New Year in Chinese, the most natural greeting is 圣诞快乐，新年快乐 (Shèngdàn kuàilè, xīnnián kuàilè). It is simple, warm, and suitable for cards, texts, social posts, and spoken greetings.

Below you’ll find a helpful collection of Chinese greetings and wishes for Christmas and New Year, including short options, heartfelt lines, and more polished wording you can use with friends, family, coworkers, or clients.

Simple Chinese Greetings for Christmas and New Year

1. 圣诞快乐，新年快乐。 Merry Christmas and Happy New Year.
2. 祝你圣诞快乐，元旦快乐。 Wishing you a merry Christmas and a happy New Year’s Day.
3. 圣诞节快乐，万事如意，新年吉祥。 Merry Christmas, may everything go smoothly, and may the New Year bring good fortune.
4. 祝你节日快乐，新年幸福。 Wishing you happy holidays and a joyful New Year.
5. 圣诞快乐，阖家幸福，新年顺心。 Merry Christmas, happiness to your family, and a smooth New Year.
6. 祝您圣诞安康，新年如意。 Wishing you peace at Christmas and all the best in the New Year.
7. 圣诞快乐，愿你新的一年充满喜悦。 Merry Christmas, and may your new year be full of joy.
8. 祝你平安喜乐，圣诞快乐，新年快乐。 Wishing you peace and joy, Merry Christmas, and Happy New Year.
9. 圣诞愉快，新年大吉。 Happy Christmas, and may the New Year bring great luck.
10. 节日快乐，愿你新年一切顺利。 Happy holidays, and may everything go well for you in the New Year.

Warm Wishes for Family and Close Friends

11. 圣诞节到了，愿你和家人围坐在一起，笑声不断，新年也满是温暖和幸福。 Christmas is here; may your home be full of laughter, warmth, and happiness in the New Year too.
12. 祝你在这个圣诞节收获平安，在新的一年收获健康、快乐和美好回忆。 May this Christmas bring peace, and may the New Year bring health, joy, and wonderful memories.
13. 愿圣诞的灯火照亮你的家，愿新年的好运一直陪伴你。 May Christmas lights brighten your home, and may New Year luck stay with you always.
14. 感谢这一年有你陪伴，祝你圣诞快乐，新年快乐，天天开心。 Thank you for being with me this year; Merry Christmas, Happy New Year, and happiness every day.
15. 愿你的圣诞温馨美好，愿你的新年轻松顺利，心想事成。 May your Christmas be cozy and lovely, and may your New Year be easy, smooth, and fulfilling.
16. 祝你和家人圣诞快乐，愿新年给你们带来更多团圆和欢笑。 Merry Christmas to you and your family, and may the New Year bring more togetherness and laughter.
17. 圣诞快乐，愿你在新的一年里被爱包围，被好运眷顾。 Merry Christmas, and may you be surrounded by love and blessed with good fortune in the New Year.
18. 愿你在节日里好好休息，和爱的人一起迎接充满希望的新年。 May you rest well during the holidays and welcome a hopeful New Year with the people you love.
19. 祝你圣诞平安，新年幸福，所有想见的人都在身边。 Wishing you peace at Christmas, happiness in the New Year, and everyone you want near you.
20. 愿这个圣诞节给你带来甜蜜回忆，愿新年给你带来新的开始。 May this Christmas bring sweet memories, and may the New Year bring a fresh start.

Short Chinese Text Messages

21. 圣诞快乐！新年快乐！ Short, direct, and perfect for a quick message.
22. 祝你节日愉快，来年顺利！ Wishing you happy holidays and a smooth year ahead.
23. 圣诞开心，新年见喜！ Merry Christmas, and may the New Year bring good news.
24. 愿你圣诞快乐，元旦开心。 May you have a merry Christmas and a happy New Year’s Day.
25. 圣诞安好，新年大吉！ Peaceful Christmas and great luck in the New Year.
26. 祝你节日快乐，幸福常在。 Wishing you happy holidays and lasting happiness.
27. 圣诞快乐，万事顺意。 Merry Christmas, and may everything go your way.
28. 新年快乐，心想事成。 Happy New Year, and may your wishes come true.
29. 愿你节日温暖，新年闪亮。 May your holidays be warm and your New Year shine bright.
30. 圣诞快乐，愿好运常伴。 Merry Christmas, and may good luck stay with you.

Heartfelt Wishes for Cards and Letters

31. 在这个特别的季节，愿圣诞的温暖和新年的希望都来到你身边。 In this special season, may the warmth of Christmas and the hope of the New Year come to you.
32. 愿你在圣诞节感受到爱与安宁，在新的一年里收获成长与喜悦。 May you feel love and peace at Christmas, and gain growth and joy in the New Year.
33. 送上最真诚的祝福，愿你圣诞快乐，新年快乐，日子越过越好。 Sending sincere wishes for a Merry Christmas and Happy New Year, with better days ahead.
34. 愿你在忙碌的生活中，依然拥有节日的温柔和新年的力量。 May you keep the gentleness of the season and the strength of a new year, even in busy times.
35. 圣诞节是感恩的时刻，新年是希望的开始，愿你两者都拥有。 Christmas is a time for gratitude, and the New Year is a beginning of hope; may you have both.
36. 祝你在每一个平凡日子里都能找到快乐，在节日里收获更多惊喜。 May you find joy in ordinary days and extra surprises during the holidays.
37. 愿圣诞的祝福化作温暖，陪你走进明亮的新一年。 May Christmas blessings become warmth that carries you into a bright new year.
38. 祝你和你珍惜的人都平安喜乐，圣诞快乐，新年如愿。 May you and the people you cherish be safe and joyful, with a Merry Christmas and a wish-fulfilling New Year.
39. 愿过去的一年被温柔告别，愿新的一年被满满祝福迎接。 May the past year be gently released, and may the new year be welcomed with abundant blessings.
40. 谢谢你一直以来的善意，愿你在圣诞和新年都被美好回报。 Thank you for your kindness; may Christmas and New Year return that goodness to you.

Professional Chinese Greetings for Work and Clients

41. 祝您圣诞快乐，新年吉祥，感谢您一直以来的支持与信任。 Merry Christmas and good fortune in the New Year; thank you for your continued support and trust.
42. 感谢这一年的合作，祝您节日愉快，来年事业蒸蒸日上。 Thank you for this year’s partnership; wishing you happy holidays and great success in the year ahead.
43. 圣诞快乐，祝您和您的团队在新的一年里再创佳绩。 Merry Christmas, and may you and your team achieve even greater success in the New Year.
44. 祝您节日快乐，事业顺利，新年万事顺心。 Wishing you happy holidays, smooth business, and all the best in the New Year.
45. 感谢您的合作与信赖，祝您圣诞快乐，新年兴旺。 Thank you for your cooperation and trust; Merry Christmas and prosperity in the New Year.
46. 愿节日为您带来放松与喜悦，愿新年为您带来新的机遇。 May the holidays bring you rest and joy, and may the New Year bring new opportunities.
47. 祝您圣诞安康，新年顺利，期待继续携手前行。 Wishing you peace at Christmas and success in the New Year; we look forward to continuing together.
48. 在岁末之际，谨祝您圣诞快乐，新年快乐，万事如意。 As the year ends, we sincerely wish you Merry Christmas, Happy New Year, and all the best.
49. 感谢您这一年的配合，祝您节日愉快，来年更上一层楼。 Thank you for your cooperation this year; wishing you happy holidays and even greater progress next year.
50. 祝您和您的家人节日快乐，新年幸福安康。 Wishing you and your family happy holidays and a healthy, happy New Year.

Festive Wishes with a More Traditional Feel

51. 圣诞佳节，愿平安喜乐常驻心间；新春将至，愿福气好运相随。 At Christmas, may peace and joy stay in your heart; as the New Year arrives, may fortune and good luck follow you.
52. 愿你在圣诞之夜收获安宁，在新年之初迎来希望。 May you find peace on Christmas night and hope at the start of the New Year.
53. 祝你节日安康，岁岁欢喜，年年顺遂。 Wishing you health and happiness this season, with smooth and joyful years ahead.
54. 圣诞快乐，愿你的生活如灯火般明亮，如歌声般温暖。 Merry Christmas, and may your life be bright as lights and warm as a song.
55. 新年快乐，愿你所求皆所愿，所行皆坦途。 Happy New Year, and may what you seek be granted and what you travel be a clear road.
56. 愿节日的喜悦留在心底，愿新年的好运走进生活。 May the joy of the season stay in your heart, and may New Year luck enter your life.
57. 祝你圣诞平安，新年丰盛，日日都有小确幸。 Wishing you peace at Christmas, abundance in the New Year, and small joys every day.
58. 愿你在这一年最后的时光里安心，在下一年的开始里欢喜。 May you feel content in the final days of this year and joyful at the start of the next.
59. 圣诞快乐，愿美好不断，新年快乐，愿心愿成真。 Merry Christmas, may goodness keep coming; Happy New Year, may your wishes come true.
60. 愿你在冬日里感到温暖，在新岁里遇见更多美好。 May you feel warmth in winter and meet more beauty in the new year.

Friendly and Casual Chinese Wishes

61. 圣诞快乐！吃好喝好，明年继续一起加油！ Merry Christmas! Eat well, enjoy yourself, and let’s keep going strong next year.
62. 祝你节日开心，假期放松，新年满血复活。 Wishing you a fun holiday, a relaxing break, and a fully refreshed New Year.
63. 圣诞到了，记得给自己一点快乐，给新年一点期待。 Christmas is here—give yourself some joy and the New Year some anticipation.
64. 愿你假期吃到喜欢的食物，收到喜欢的祝福。 May you enjoy the food you love and receive the wishes you love.
65. 圣诞快乐，新年快乐，愿你每天都比昨天更开心。 Merry Christmas and Happy New Year—may each day be happier than the last.
66. 祝你假期轻松，心情明亮，来年好运在线。 Wishing you an easy holiday, a bright mood, and good luck online next year.
67. 圣诞节别太忙，记得休息；新年别太急，慢慢来。 Don’t be too busy at Christmas—remember to rest; don’t rush the New Year—take it slowly.
68. 愿你在节日里笑得开怀，在新年里过得精彩。 May you laugh freely during the holidays and live brilliantly in the New Year.
69. 祝你圣诞开心，元旦快乐，接下来的一切都很棒。 Wishing you a happy Christmas, a joyful New Year’s Day, and a wonderful time ahead.
70. 节日快乐，愿你和朋友们聚得尽兴，聊得尽兴。 Happy holidays, and may you enjoy every moment with friends.

Lovely Wishes for Social Posts and Captions

71. 圣诞快乐，新年快乐，愿所有温柔都在这个季节发生。 Merry Christmas and Happy New Year—may all the gentleness of the season find you.
72. 把这一年的疲惫留在昨天，把新年的希望带进今天。 Leave this year’s fatigue behind and bring New Year hope into today.
73. 愿冬天有暖意，节日有笑声，新年有光亮。 May winter bring warmth, the holidays bring laughter, and the New Year bring light.
74. 圣诞灯火很美，新年的开始也很美。 Christmas lights are beautiful, and so is the beginning of a new year.
75. 祝你在这个季节里被爱包围，被快乐点亮。 May you be surrounded by love and lit up by joy this season.
76. 圣诞快乐，愿你心里有光，脚下有路，未来有希望。 Merry Christmas, and may your heart have light, your feet have a path, and your future have hope.
77. 新年快乐，愿你一路向前，步步生花。 Happy New Year, and may every step you take lead to something beautiful.
78. 愿你在节日里感受幸福，在新年里继续发光。 May you feel happiness during the holidays and keep shining in the New Year.
79. 圣诞和新年都到了，愿美好也刚好来到。 Christmas and New Year are here, and may goodness arrive right on time.
80. 把祝福送给你，愿这一季的快乐延续到来年。 Sending you blessings, and may this season’s joy continue into next year.

Frequently Asked Questions

What is the most common way to say Merry Christmas and Happy New Year in Chinese?

The most common and natural phrase is 圣诞快乐，新年快乐. It is simple, correct, and works well in almost any setting.

How do you write it in Simplified Chinese?

In Simplified Chinese, write it as 圣诞快乐，新年快乐. This is the standard form used in mainland China and in most simplified-text contexts.

Can I use these greetings in a card or text message?

Yes. The shorter lines are ideal for texts, while the warmer and more detailed wishes work well in cards, emails, and social posts.

Merry Christmas and Happy New Year in Chinese: Wishes
Learn how to say Merry Christmas and Happy New Year in Chinese with 100 original greetings, wishes, and message examples for every situation.